複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。

tbd

Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career.

指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。

tbd

The leader dismissed the demonstrators in the park.

指揮者はオーケストラの指揮をする。

tbd

A conductor directs an orchestra.

指揮者として資格十分である。

tbd

He has good credentials as a conductor.

指揮者がステージに現れた。

tbd

The conductor appeared on the stage.

楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。

tbd

The band played marvellously under the baton of a new conductor.

外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。

tbd

Judging from his appearance, he must be the conductor.

一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。

tbd

Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.

バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。

tbd

He stands alone as a conductor of ballet music.

その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。

tbd

The famous conductor lives in New York.