両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。

tbd

A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.

旅行は人の視野を広める。

tbd

Travel broadens one's horizons.

彼らはついに視野から消えた。

tbd

They went out of sight at last.

彼も大人になって、物事を総合的な視野で見られるようになった。

tbd

As he grew up, he learned to put things in perspective.

彼は広い視野をもっている。

tbd

He has broad views.

He has wide views.

独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。

tbd

Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.

視野が狭くなったようです。

tbd

I'm afraid my visual field has narrowed.

It seems my field of vision is not as wide as it used to be.

我々はその問題を世界的視野で見なければならない。

tbd

We must look at the problem from a global point of view.

我々はその問題を広い視野に立って見るべきだ。

tbd

We should try to look at the wider problem.

よい映画は人の視野を広げる。

tbd

Good movies broaden your horizons.