事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。

tbd

The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.

警察が医療事故の立件に消極的だ。

tbd

The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.

起こるべくして起こった事故だった。

tbd

It was an accident that was waiting to happen.

つい先日の列車事故においてはメーデーを出す間もなく、多くの方々が命を奪われた。

tbd

Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives.

列車は事故のため遅れた。

tbd

The train was held up because of the railroad accident.

The train was delayed because of an accident.

The train was late because of an accident.

両親を飛行機事故でなくしたのだった。

tbd

He lost his parents in a plane accident.

He had his parents die in the plane accident.

予防運転は事故を防ぎます。

tbd

Defensive driving can help you avoid accidents.

毎年たくさんの事故が発生する。

tbd

A great number of accidents happen every year.

Many accidents happen every year.

僕も君もこの事故には責任がある。

tbd

Not only I, but also you are responsible for this accident.

僕は事故を処理した。

tbd

I dealt with the accident.