次回につづく、ということで、どうかお付き合いのほど、平にお願いいたします。

tbd

To be continued next time, and thus I most humbly request your attendance then.

次回は来年の６月１日１０時にお会いしましょう。

tbd

We'll meet next time at ten o'clock, June the first, next year.

次回は必ずその本を持ってきて下さい。

tbd

Next time bring me that book without fail!

次回は奈良を訪ねたいと思います。

tbd

I hope to visit Nara next time.

次回はもっと早く来ていただけませんか。

tbd

下次您能够来得早一点吗？

Would you mind coming earlier next time?

次回はもっとうまくやれよ。

tbd

Do a better job next time.

次回はもっとうまくやるようにしなさい。

tbd

Try and do better next time.

Try to do better next time.

もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。

tbd

It's out of stock, but I can give you a rain check.

「次回だよ」と彼は言った。

tbd

"Next time," he said.

"下次。"他说道。