治まる， おさまる
1. to die down (storm, anger, conflict, etc.), to calm down, to cool off, to abate, to be settled, to be brought under control
2. to be at peace, to be governed well
3. to subside (of pain, symptoms, etc.), to be alleviated, to get better, to ease of...
tbd
今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
tbd
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.
[More...]
嵐は数時間おさまらなかった。
tbd
The storm didn't abate for several hours.
[More...]
嵐がしだいにおさまってきた。
tbd
The storm has gradually abated.
[More...]
暴動が治まった。
tbd
The riot was put down.
[More...]
風は夜になっておさまった。
tbd
The wind calmed down in the evening.
[More...]
風は次第におさまった。
tbd
The wind gradually died down.
[More...]
風が治まった。
tbd
The wind has calmed down.
[More...]
風がおさまった。
tbd
The wind has died down.
The wind calmed down.
The wind has calmed down.
The wind died away.
The wind died down.
The wind has abated.
[More...]
風がおさまると急に静かになった。
tbd
There was a sudden calm as the wind dropped.
[More...]