彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。

tbd

He sat for a long time, listening to the sound of the wind.

彼は耳をすましたが、何も聞こえなかった。

tbd

彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。

tbd

He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.

大統領の言うことに耳を澄ました。

tbd

I strained to hear what the President said.

耳を澄ませてごらん。

tbd

Listen carefully.

私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。

tbd

I listened, but I heard nothing.

I listened, but I didn't hear anything.

私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。

tbd

We listened to the bell ring.

私は耳をすまして聞いていた。

tbd

I was all ears.

私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。

tbd

We listened to the shooting.