私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。

tbd

I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.

他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。

tbd

I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....

忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。

tbd

I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.

母は、母自身で作った手袋をくれました。

tbd

My mother gave me a pair of gloves of her own making.

彼女自身悪くない。

tbd

She is not bad in herself.

彼女は自身の辺りを見回した。

tbd

She looked around.

彼ら自身も、その事を知らなかった。

tbd

They didn't know it themselves.

彼らが私たちに述べた考えは、私たち自身が考えていたものと全く一致した。

tbd

The idea they put to us fell in exactly with what we ourselves had in mind.

彼らが私たちに述べた考えは、私たち自身が考えていたものと一致した。

tbd

The idea they put to us fell in exactly with what we ourselves had in mind.

彼は自身の健康を犠牲にしてまでも成功したいと思っていた。

tbd

他想要成功，即使是以他的健康作为代价。

He wanted to succeed, even at the cost of his health.