日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。

tbd

You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.

良い辞書無しで済ます事は出来ない。

tbd

You cannot do without a good dictionary.

明日の授業に辞書を持ってくる必要がありますか。

tbd

Need we bring our dictionaries to class tomorrow?

Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow?

未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。

tbd

When you come across new words, you must look them up in your dictionary.

僕は辞書を持っています。

tbd

我有词典。

I have a dictionary.

僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。

tbd

I can not do without this dictionary even for a single day.

勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。

tbd

Whenever you study, use your dictionary to best effect.

部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。

tbd

I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room.

父は表紙の取れた古い辞書を使っています。

tbd

My father uses an old dictionary whose cover has come off.

必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。

tbd

Don't forget to put your dictionary beside you.