第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。

tbd

Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.

アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。

tbd

While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.