模擬試験に何回も失敗して、実際に受けてみたら思わぬ結果が出た。

tbd

Having failed my mock examinations any number of times, when I actually tried taking it the result was nothing I'd imagined.

失敗してあれほど悲しそうな顔をする奴が、いるかな？

tbd

Is there really any guy who has such a sad face when they mess up?

失敗したらやり直しができないから、失敗するな。

tbd

If you mess-up it can't be redone, so don't mess-up!

ただし、調子に乗ると失敗を招くので注意！

tbd

However if you get carried away you'll risk failure so take care!

躊躇うものは失敗する。

tbd

He who hesitates is lost.

和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。

tbd

The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.

和平会談は再度失敗した。

tbd

The peace talks failed again.

たとえ彼が失敗してもかなうものか。

tbd

What if he fails?

両天秤をかけると失敗する。

tbd

Between two stools one falls to the ground.

問題は誰がその失敗をしたかという事である。

tbd

The question is who made that mistake.