政府が住民に問う一般投票を実施しました。

tbd

The government put the question to the people in a referendum.

国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。

tbd

The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.

彼らは来春にそのプロジェクトを実施する。

tbd

They will put the project into operation next spring.

徹底的な安全対策が実施された。

tbd

Strict security measures were in force.

政府はその計画を来年実施する予定である。

tbd

The government is scheduled to put the plan into practice next year.

新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。

tbd

Plans for a new trade zone are still on the drawing board.

新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。

tbd

He retires before the new pension scheme is due to come into effect.

新しい税制は、来年から実施される。

tbd

The new tax system comes into effect next year.

私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。

tbd

I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.

私はこの計画を実施するつもりです。

tbd

I intend to carry out this plan.

I'm going to carry out this plan.