遮る， さえぎる
1. to interrupt, to obstruct (a view, someone's way, etc.), to block (light, wind, etc.), to intercept, to cut off
阻断，阻碍（视线、他人的去路等），遮挡（光线、风等），拦截，切断
落石が彼の行く手をさえぎった。
tbd
A fallen rock barred his way.
[More...]
彼女は手で目から日差しを遮った。
tbd
She used her hand to screen the sunlight from her eyes.
[More...]
彼は手で目から日差しをさえぎった。
tbd
He used his hand to screen the sunlight from his eyes.
[More...]
彼は私の行く手を遮った。
tbd
He blocked my way.
[More...]
大きな柱が湖水の眺めを遮っている。
tbd
A large pillar obstructs the view of the lake.
[More...]
新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。
tbd
The new building cut the view from my window.
[More...]
私は彼に本当に起こった事を話そうとしたが、彼は私の言葉をさえぎった。
tbd
I was trying to tell him what had really happened, but he cut me short.
[More...]
私は口を開くとすぐに彼女が私をさえぎった。
tbd
I had hardly opened my mouth, when she interrupted me.
[More...]
厚い壁が外の騒音をさえぎっている。
tbd
The thick walls baffle outside noises.
[More...]
我々には行く手をさえぎるものは何もない。
tbd
Nothing bars our way.
[More...]