また一方で、若者たちは仏教に触れる中で、仏教を心の支えに必要なものと考え始めているようだ。

tbd

On the other hand, there seem to be those among young folk who, while touching on Buddhism, have started to think of it as a vital spiritual support.

リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。

tbd

The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people.

最近、目上の人に敬語を使わない若者が多い。

tbd

Recently there are a lot of young people who don't use respectful language to their superiors.

突然ですが、みなさんは「若者から見下された」と感じたこと、ありますか？

tbd

This is out of the blue, but has everybody once felt 'looked down upon by young folk'?

老人達が若者達よりいつも賢いとは限らない。

tbd

The old are not always wiser than the young.

Old people aren't always wiser than young people.

米国全土では毎年膨大な数の若者が大学にはいる。

tbd

Throughout the United State large numbers of young people enter college every year.

彼女は近所の全ての若者の心を引いた。

tbd

She attracted all the young men in the neighborhood.

彼女はその若者を恥ずかしそうにちらりと見た。

tbd

她羞怯地看了一眼那個年輕人。

She glanced shyly at the young man.

彼女はその若者のことを考えないように努めたが無理だった。

tbd

She tried to put the young man out of her mind, but it was impossible.

彼女の視線は新聞を読んでいる若者にじっと向けられた。

tbd

Her eyes rested on the young man reading the newspaper.