光源、つまり光の向きだな、それと陰影とかにも気をつけて、できるだけ正確に手元にあるクロッキー帳に書き取っていくだけ。

tbd

Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.

郵便局に何度も足を運ばなくてもいいように、切手を沢山手元においてある。

tbd

I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.

彼は書きものをする時には、いつも辞書を手元に置いている。

tbd

When he writes, he always keeps a dictionary at hand.

手元に豊富な資金がある。

tbd

We have ample funds in hand.

手元に気をつけて！

tbd

Watch your fingers.

Watch your fingers!

手元にはこれだけしかお金がありません。

tbd

This is all the money I have.

This is all the money I have on me.

手元にあるものでがまんしなければならないだろう。

tbd

You'll just have to do with what you've got.

You will just have to do with what you've got.

手元に１００万円あるとしてみよう。

tbd

Let's make believe we have one million yen hand.

手もとに鉛筆をお持ちですか。

tbd

Do you have a pencil about you?

手もとにあるどのような武器を用いてもエイズと闘う必要がある。

tbd

It is necessary to fight AIDS with whatever weapons are at hand.