料金の手ごろなホテルを見つけて下さい。

tbd

Please find some hotel where the rates are moderate.

賃料が手頃なら、どんなマンションでも構いません。

tbd

Any apartment will do as long as the rent is reasonable.

値段が手ごろなら、その車を買いたい。

tbd

If the price is reasonable, I want to buy the car.

手ごろなアパートがあると聞いて、それが気になった。

tbd

I pricked up my ears when I heard of the available apartment.

私はこのワープロを手ごろな値段で買った。

tbd

I bought this word processor at a reasonable price.

休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。

tbd

Right now, I'm choosing suitable clothes to wear during the vacation.

Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.

I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday.

家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。

tbd

The house looked good; moreover, the price was right.

屋子物美价廉。

まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。

tbd

It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.

まあ手ごろな値段だな。

tbd

That's fairly reasonable.

That's a fairly reasonable price.

その値段は手ごろです。

tbd

The price is reasonable.