夜の観光バスを手配してくださいますか。
tbd
Can you arrange for a night tour bus?
[More...]
明日私は忙しいです。だから、私の代理をする人を手配しました。
tbd
I'm engaged tomorrow, so I've arranged for someone else to take my place.
[More...]
明日のパーティーにはケータリングを手配しました。
tbd
I arranged catering for tomorrow's party.
[More...]
病人が適切な看護を受けられるような手配をしなさい。
tbd
Make sure that the sick are properly attended.
[More...]
彼がいい病院に入院できるよう手配した。
tbd
I arranged that he be admitted to a good hospital.
[More...]
土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
tbd
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?
Will you please arrange for me to meet Mr. Doi?
[More...]
誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
tbd
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
[More...]
切符の手配は君に任せよう。
tbd
I'll leave it to you to buy the tickets.
[More...]
出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。
tbd
We want the meeting arranged as soon as possible.
[More...]