誰がどんな趣味だろうと君の知ったことか？

tbd

Is it any of your business what someone's hobby is?

「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」

tbd

"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."

贅沢な趣味のため、彼女は収入の範囲内でやっていくことができませんでした。

tbd

With her extravagant tastes, she was incapable of making ends meet.

腕時計の収集が趣味だ。

tbd

My hobby is collecting watches.

The collection of wristwatches is a hobby.

由美の趣味は流行歌をうたうことです。

tbd

Yumi's hobby is singing popular songs.

野鳥観察はすばらしい趣味です。

tbd

Bird watching is a nice hobby.

僕の趣味は漫画を読む事です。

tbd

My hobby is reading comics.

僕の趣味は古いコインを集めることです。

tbd

My hobby is collecting old coins.

父の趣味はバラを栽培することです。

tbd

My father's hobby is growing roses.

彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。

tbd

She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.