たまにはビール以外のお酒をちびちび舐めるのも良いでしょう。

tbd

It's nice to sip and savour drinks other than beer as well from time to time.

夫はたまに御酒をたしなみます。

tbd

My husband enjoys his glass once in a while.

病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。

tbd

To compensate for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than was good for him.

To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.

飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。

tbd

Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.

彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。

tbd

As she's quit drinking, she's lost some weight.

日本人男性の六割は日常的にお酒を飲んでいます。

tbd

Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis.

大きなイベントがない限り、私はお酒を飲まない。

tbd

I never drink unless there's a big event of some kind.

除非是大活動，否則我是從不喝酒的。

私は結構お酒に強いんです。

tbd

I can hold my liquor.

私はお酒が嫌いです。

tbd

I don't like drinking.

私はかならずもお酒を飲まされた。

tbd

I was forced to drink against my will.