ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。

tbd

Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.

霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。

tbd

Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.

朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。

tbd

Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here.

試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？

tbd

The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?

黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。

tbd

At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.

労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。

tbd

The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.

類をもって集まる。

tbd

Birds of a feather flock together.

類は類をもって集まる。

tbd

Birds of a feather flock together.

物以类聚。

来年もまた集まりましょう。

tbd

Let's get together again next year.

夕暮れ時になるとこの辺に人々が集まって来る。

tbd

People gather around here when it gets dark.