重たい， おもたい
1. heavy, weighty
2. heavy (feeling, atmosphere, etc.), serious, gloomy, depressing
沉重的，有分量的；沉重（感觉、气氛等），严肃，阴郁，令人沮丧
彼女は体重が重たかったが上手に踊った。
tbd
Even though she was a heavy woman, she danced well.
[More...]
彼は生まれつき体重が重たい。
tbd
He is heavy by nature.
[More...]
私はその重たい袋を背負って運んだ。
tbd
I carried the heavy bag on my back.
[More...]
一晩水につかっていた着物はずっしり重たかった。
tbd
The clothes soaked in water overnight were heavy.
[More...]
その箱は重たくて運べません。
tbd
The box is too heavy to carry.
[More...]
えりのスーツケースは重たそうだが、実際はとても軽い。
tbd
Although Eri's suitcase looks heavy, it's actually very light.
[More...]