まだ、完了と言うところまで行っていないが、そこそこ成果が出始めてきた。

tbd

It's not yet what you'd call finished but we're starting to get pretty good results.

彼が立ち上がったのを合図に皆は部屋から出始めた。

tbd

His standing up was the signal for everybody to start leaving the room.

寝不足の影響がではじめた。

tbd

Lack of sleep began to tell on me.

雨がひどく降っていたが、さらに悪いことには、風が出はじめた。

tbd

It was raining hard, and what is worse, the wind began to rise.

ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。

tbd

The pin pierced his finger and it began to bleed.