できる， 出来る
1. to be able to do, to be possible, to be permitted (to do)
2. to be good at, to do well, to be proficient (in), to be capable
3. to come into existence, to form, to appear, to come up (of a matter), to be born, to make (a friend), to get (a girlfri...
(表示)能力、可能、允许；精通、熟练、擅长；建、建成、建立……；完成、准备好了
申し訳ないけど長居できないんですよ。
tbd
I'm sorry, I can't stay long.
[More...]
「あの音で考え事ができないわ」と、彼女はタイプライターを見つめながら言った。
tbd
"I can't think with that noise," she said, as she stared at the typewriter.
"I can't think with that noise," she said, staring at the typewriter.
[More...]
もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
tbd
Can you imagine what our lives would be like without electricity?
Can you imagine what our life would be like without electricity?
[More...]
パックマンが、ある条件を満たすと追ってくるモンスターを逆襲して食べることができる。
tbd
Pac-Man, when a certain condition is reached, can counter attack and eat the monsters chasing him.
[More...]
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
tbd
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
[More...]
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
tbd
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
[More...]
強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。
tbd
Contact lenses are more able to correct strong astigmatism.
[More...]
私なんぞには野牛と鹿と馬とを描き分けることなど到底出来ない。
tbd
Me? I can't even begin to draw buffalo, deer and horses so you can tell them apart.
[More...]
実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
tbd
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.
[More...]
休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
tbd
In most cases, we can deliver within three business days.
[More...]