彼は原稿を繰り返し、繰り返し書き直している。

tbd

He is writing the manuscript over and over again.

彼はその物語を子供向けに書き直した。

tbd

He adapted the story for children.

著者が本を書き直す度に新版となる。

tbd

Each time an author re-writes a book, it is a new edition.

住所録を新しいものに書き直さなければならない。

tbd

I must bring my address book up to date.

ジュディーは小論を何時間も続けて書いたり書き直したりした。

tbd

Judy spent hours on end writing and rewriting her essay.

この原稿は書き直したほうがいいな。

tbd

I'd better rewrite this paper.

この案をボスに提出する前に書き直しておこう。

tbd

Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.