現実の占有は九分の勝ち目。

tbd

Possession is nine-tenths of the law.

形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。

tbd

The chances are two to one against us.

フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。

tbd

In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.

こんな一流選手が相手では勝ち目がない。

tbd

我们没机会赢那些一流选手。

We have no chance against those top players.