こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。

tbd

I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.

今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？

tbd

About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?

典型的なベッドタウンで、昼間においても人通りが少ない。

tbd

It's a classic commuter town, even during the day there are few people around.

ペールエールはアルコール含有量の少ないビールだ。

tbd

Pale ale is a low-alcohol beer.

バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。

tbd

There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.

ぎょうざの具のあまりは？餃子を家で作りましたが、皮が少なかったせいか、具が少し余ってしまいました。

tbd

Gyoza stuffing? I made some gyoza at home but, possibly because I didn't have enough dough, I had some of the filling left over.

流感で死ぬ人は少ない。

tbd

Few people die away at the approach of winter.

因患流感而死亡的人不在少数。

幼い子供は語彙が少ない。

tbd

A young child has a small vocabulary.

Very young children don't know many words.

木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。

tbd

Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.

本と友は数が少なく質が良くなければいけない。

tbd

Books and friends should be few but good.