承知， しょうち
1. knowledge, awareness
2. acceptance, consent, assent, agreement, compliance, acknowledgment, acknowledgement
3. forgiving, pardoning, excusing
同意、承认；知道，收到(信息)；原谅
君の不首尾は承知している。
tbd
I'm aware that you failed.
[More...]
騙されやすい人はたえず生れてくるといった人があるが、詐欺師は、いずれも、このことを承知している。
tbd
It has been said that "a sucker's born every minute" and every 'confidence man' knows it.
[More...]
無理を承知でやっていただけませんか。
tbd
You must think it's impossible, but could you at least give it a try?
[More...]
父は私が外国へ行くことを承知した。
tbd
My father consented to my going abroad.
[More...]
彼女は万事承知と言わんばかりに私に目くばせした。
tbd
She winked at me as much as to say she knew everything.
[More...]
彼女に結婚してくれないかと言ったら彼女は承知してくれた。
tbd
I asked her to marry me and she accepted.
[More...]
彼は即座に承知した。
tbd
He consented on the spot.
[More...]
彼はその仕事を承知した。
tbd
He's agreed to do the job.
He has agreed to do the task.
[More...]
彼はその仕事が困難であることを承知している。
tbd
He is aware that the work is difficult.
[More...]