父は来年課長に昇格するだろうと言った。

tbd

爸爸说他明年就要被升为部门主管了。

Dad said he'd be promoted to section manager next year.

彼女は昇格した。

tbd

She was promoted.

She was graded up.

ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？

tbd

How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend?