ほお紅や口紅を差すだけで表情や笑顔がどんどん変わってくるんです。

tbd

Expressions and smiles change like that just from applying rouge and lipstick.

明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。

tbd

Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.

「怒ってない。ほら見て、このにこやかな笑顔」「それは作り笑いっていうんですよ」

tbd

"I'm not angry. Look, see this smiling face?" "That's what they call a forced smile!"

「ちがうちがう僕らは求めてる笑顔はあんなじゃない」　それは『嗤い』もしくは『嘲笑』。

tbd

"No, no! That isn't the smiling face we are looking for." It was a 'smirk' either that or a 'sneer'.

美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。

tbd

She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.

彼女は彼の笑顔に完全にだまされた。

tbd

She was completely taken in by his smile.

彼女は笑顔でさよならと言ったが、心の中はとても辛かった。

tbd

She said good-bye with a smile, but there was a good deal of bitterness in her heart.

彼女は加藤先生に笑顔であいさつした。

tbd

She greeted Mr Kato with a smile.

She greeted Mr. Kato with a smile.

彼女は、愛敬のある笑顔で私に挨拶した。

tbd

She greeted me with a lovely smile.

彼女の笑顔の明るさがいつも私の気分をよくしてくれる。

tbd

The brightness of her smile always makes me feel better.