衝突， しょうとつ
1. collision, crash, impact, running into
2. clash, skirmish, conflict, discord, quarrel, brush
碰撞、撞车、撞击、相撞；冲突、小规模战斗、争斗、不和、争吵
この問題は、アイドルのエゴとヲタのエゴの衝突だ。
tbd
This problem is the clash of the idol's and obsessive fan's egos.
[More...]
イージス衝突 — なぜ避けられなかったか。
tbd
The Aegis collision - why couldn't it have been avoided?
[More...]
彼は父と意見が衝突した。
tbd
He disagreed with his father.
[More...]
彼はその衝突を見たと断言した。
tbd
He affirmed that he saw the crash.
[More...]
彼はいつも誰かと衝突しているようだ。
tbd
He seems to be always in conflict with someone.
[More...]
彼の乗った自動車が電車に衝突した。
tbd
His car collided with a train.
The car he was riding crashed into a train.
他的汽車撞到了火車。
[More...]
彼のバイクはガードレールに衝突した。
tbd
His bike ran into a guard-rail.
[More...]
日米の利害がこの点で衝突した。
tbd
Japanese and American interests clashed on this point.
[More...]
二台のトラックが衝突した。
tbd
Two trucks bumped together.
[More...]
青春期の若者はしばしば両親と衝突する。
tbd
Adolescents often quarrel with their parents.
[More...]