論より証拠。
tbd
The proof of the pudding is in the eating.
Example is better than precept.
[More...]
例外は原則のある証拠。
tbd
The exception proves the rule.
[More...]
弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
tbd
The attorney has strong evidence that she is innocent.
[More...]
弁護士は、新しい証拠を提出した。
tbd
The lawyer brought up new evidence.
[More...]
評決は公平な審議の証拠である。
tbd
The verdict is a tribute to their fairness.
[More...]
彼女はアシスタントたちに証拠集めに取り掛かってもらった。
tbd
She put her assistants to work assembling evidence.
[More...]
彼女に証拠を示せと迫った。
tbd
I challenged her for evidence.
[More...]
彼女には彼の議長選出を支持する十分な証拠があった。
tbd
She had a good argument in favor of choosing him as chairman.
[More...]
彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
tbd
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.
There was not enough evidence to find him guilty.
[More...]
彼らはまだ証拠を探している。
tbd
They are still seeking evidence.
[More...]