仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
tbd
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.
[More...]
彼は情熱に押し流された。
tbd
He was borne away by passion.
[More...]
彼は魚つりに情熱をもっている。
tbd
He has a passion for fishing.
[More...]
彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
tbd
So passionate was his letter that she was moved to tears.
[More...]
彼の私に対する情熱はさめない。
tbd
His passion for me doesn't cool.
[More...]
彼の顔は情熱の光を放っていた。
tbd
His face radiated enthusiasm.
[More...]
年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
tbd
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
[More...]
年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
tbd
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
[More...]
情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
tbd
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
[More...]
嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
tbd
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.
[More...]