理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。

tbd

No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.

彼は早起きを信条にしていた。

tbd

He believed in getting up early in the morning.

君の信条は行為と一致していない。

tbd

Your principles are not consistent with your actions.

君の行動は君の信条と矛盾している。

tbd

Your behavior is in conflict with your principles.

その愛国者は自分の道徳的な信条を曲げない。

tbd

The patriot sticks to his moral principles.

そのような行動は我々の信条に反する。

tbd

Such actions are alien to our beliefs.

１銭たりともむだにしないのが彼の信条だ。

tbd

He makes a religion of never wasting a penny.