寝かせる， ねかせる
1. to put to bed, to let sleep
2. to lay (something) down, to put on its side
3. to let (money, goods, etc.) lie idle, to set aside unused, to let (stock) lie unsold
4. to (let) ferment, to (let) age, to let (dough) rise, to lay down (wine)
让入睡，让安眠；放下（某物），将其侧放；闲置（金钱、货物等），搁置不用，积压（库存）未售；发酵，陈化，让（面团）发酵，陈放（葡萄酒）
机の上に寝かせて置くと転がって落ちることがあるので、試験管立てに立てておく。
tbd
If you leave them lying on the desk they may roll off, so stand them in the test-tube rack.
[More...]
彼女は赤ん坊をベッドに寝かせた。
tbd
She laid her baby on the bed.
[More...]
彼女は子供をそっと寝かせた。
tbd
She laid the child down gently.
[More...]
彼女はその人形をベッドに寝かせるだろう。
tbd
She will lay the doll on her bed.
[More...]
赤ん坊を寝かせなさい。
tbd
Put the baby to sleep.
[More...]
子供達を寝かせなさい。
tbd
Send the kids to bed.
[More...]
子供を寝かせてもらえますか。
tbd
Can you put the children to bed?
[More...]
子供を寝かせてくれますか。
tbd
Can you put the children to bed?
[More...]
ブランデーを、カシのたるにねかせる。
tbd
Age brandy in oak casks.
[More...]
そろそろ子供たちを寝かせてもよい時間だ。
tbd
It's about time you sent the children to bed.
[More...]