くよくよ， クヨクヨ
1. to fret (over), to brood (about), to mope, to worry
2. worriedly, (fretting) constantly, (worrying) over this and that, (obsessing) to no end
tbd
彼女はそこで過ごした不幸な日々をくよくよと考えていた。
tbd
She dwelt on the miserable days she spent there.
[More...]
彼らは貧しかったが、将来のことでくよくよしなかった。
tbd
Poor though they were, they didn't worry about their future.
[More...]
彼は過去の失敗の事をくよくよ思っている。
tbd
He dwells on his past failures.
[More...]
彼はいつもつまらぬことでくよくよする。
tbd
He always worries about minor points.
[More...]
人生沈む瀬あれば浮かぶ瀬あるわけだから、あまりくよくよしないように。
tbd
Don't be so glum about it. Life has its ups and downs.
[More...]
人は過去の失敗のことをあまり長い間くよくよすべきではない。
tbd
One should not lament over past mistakes too long.
[More...]
小さなことでくよくよするな。
tbd
Don't trouble about small things.
[More...]
自らの失敗をくよくよ悲しんだ。
tbd
He grieved over his failures.
[More...]
私は彼に過去のことはくよくよするなと忠告した。
tbd
I advised him not to grieve over the past.
[More...]
私だったらそんなことをくよくよしなかろうに。
tbd
I wouldn't have worried about that.
[More...]