申し出る， 申出る， もうしでる
1. to offer, to propose, to suggest, to put forward, to request, to ask (for), to apply (for), to report (to), to notify
tbd
僕は、彼女の宿題の手伝いを申し出た。
tbd
I offered to help her with her homework.
[More...]
彼女は主任に休暇を申し出た。
tbd
She applied to the chief for a vacation.
[More...]
彼女は自発的にその仕事をしようと申し出た。
tbd
She volunteered to do the job.
[More...]
彼女は再発行を申し出た。
tbd
She went to apply for a replacement.
[More...]
彼女はそれまでニューヨークを見学したことがなかったので、彼女に案内して回りましょうと申し出た。
tbd
She had never seen New York before, so I offered to show her around.
[More...]
彼らは援助を申し出た。
tbd
They offered assistance.
[More...]
彼は自発的に援助を申し出た。
tbd
He made a spontaneous offer of help.
[More...]
彼は帰国を申し出た。
tbd
He made a request to return to his home country.
[More...]
彼は我々に援助を申し出た。
tbd
He offered his help to us.
[More...]
詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
tbd
More detailed information will be supplied on application to the publisher.
[More...]