批評にそんなに神経質になるな。

tbd

Don't be so sensitive to criticism.

彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。

tbd

She is very nervous and is always ill at ease.

彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。

tbd

She is very nervous and is always ill at ease.

彼女は入試を前にして神経質になっていた。

tbd

She was nervous before the entrance exam.

彼女は入試を控えて神経質になっていた。

tbd

She was nervous before the entrance exam.

彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。

tbd

She was quite nervous about her first flight.

彼女は最初の授業に神経質になっているようです。

tbd

She seems to be nervous about her first class.

誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。

tbd

When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.

神経質な人は頭をかいたりするものだ。

tbd

Nervous people will scratch their heads.

神経質な人はこの仕事には向かない。

tbd

A nervous person will not be fit for this job.