輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。

tbd

Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.

彼らの親密さは年月とともに深まった。

tbd

Their intimacy grew with the years.

彼は彼女と親密だ。

tbd

He is close to her.

相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？

tbd

What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?

今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。

tbd

Nowadays there is a close relationship between foreign relations and domestic affairs.

ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。

tbd

Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.