彼女は私の親友です。

tbd

She is a good friend of mine.

彼女には親友がほとんどいない。

tbd

She has very few close friends.

她的密友很少。

彼は僕の親友だ。

tbd

He is my close friend.

He's a close friend of mine.

彼は親友の死を嘆き悲しんだ。

tbd

He grieved at the death of his best friend.

彼は私の親友の一人です。

tbd

He is one of my best friends.

彼はいかにも私の親友らしく見せかけた。

tbd

He posed as my close friend.

彼は、昔も今も、またこれからも私の親友だ。

tbd

He was, is, and will be, my best friend.

禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。

tbd

Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her.

青年時代に親友をつくり、よい本を読みなさい。

tbd

Make good friends and read good books in youth.

親友を少し作ってずっと付き合いなさい。

tbd

Make a few good friends and stick to them.