進める， すすめる
1. to advance, to move forward, to put (a clock, watch) forward
2. to carry forward (plans, work, etc.), to proceed with, to make progress in, to further, to advance, to hasten, to speed up
3. to raise, to elevate, to promote, to develop, to stimulat...
前进，向前移动，将(钟表)拨快；推进(计划、工作等)，继续进行，取得进展，促进，加速，加快；提升、提高、促进、发展、刺激(例如：人的食欲)
調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
tbd
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
[More...]
僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
tbd
I moved a chess piece on the board one forward.
[More...]
母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
tbd
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.
[More...]
別に無理に進めているわけではありません。嫌なら結構です。
tbd
I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it.
[More...]
彼女は時計の針を進めた。
tbd
She advanced the hands on the clock.
She moved the clock hands forwards.
[More...]
彼女は仕事を進めた。
tbd
She proceeded with the work.
[More...]
先生は私に留学してみなさいと進めた。
tbd
The teacher encouraged me to study abroad.
[More...]
石につまづかないように彼女は注意深く歩を進めた。
tbd
She walked carefully so as not to stumble over a rock.
[More...]
人混みのために私は一歩も進めなかった。
tbd
I could not make my way at all because of the crowd.
[More...]
時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
tbd
Let's stop wasting time and get on with this work.
[More...]