若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。

tbd

It's textbook horror: young men and women spending a night of terror in a secluded mansion.

彼女は人里離れたところに住んでいます。

tbd

She lives in rural seclusion.

She lives in the middle of nowhere.

彼は人里離れた農家に住んでいる。

tbd

He lives in a farmhouse remote from the world.

彼は人里離れた田舎に住んでいるので、町に来ることはめったにない。

tbd

Living as he did in the remote countryside, he seldom came into town.

彼は人里離れた家に住んでいた。

tbd

He lived in a house remote from the village.

叔母は田舎の人里離れた家に住んでいる。

tbd

My aunt lives in a lonely house in the country.