この果てしない宇宙にいるのは、私たち人類だけですか？
tbd
Are we humans alone in this infinite universe?
[More...]
私達の平和で幸せに満ちた日々を、一瞬で奪い去るこのテロリズムという行為は、まさに全人類にとっての敵と言えるでしょう。
tbd
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.
[More...]
病気は人類にとって脅威である。
tbd
Disease is a threat to human beings.
[More...]
人類補完についての問題は今委員会で検討されています。
tbd
现委员会正在讨论人类补完计划的问题。
The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee.
[More...]
全人類の罪のために俺達は呪われる。
tbd
For all man's sins damned we shall be.
[More...]
戦争は人類に対する犯罪だ。
tbd
War is a crime against humanity.
[More...]
生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
tbd
It is easy to consider man unique among living organisms.
[More...]
世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
tbd
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.
[More...]
人類は貪欲に知りたがるものだ。
tbd
Man is insatiably curious.
[More...]