性能的には問題なかったんだけど、一体あたりにかかる費用があまりにも膨大で、コストパフォーマンスが悪いということでね。

tbd

There was nothing wrong with their ability, it was just that the expense for each unit was so vast that the cost performance was bad.

性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。

tbd

The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.

電気自動車の性能はよくなっている。

tbd

The performance of electric cars has improved.

船は大しけの中でも性能よく運航した。

tbd

The ship performed well in the heavy storm.

やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。

tbd

その限られた性能のために私はコンピューターに幻滅を感じている。

tbd

I feel disenchanted by the limited capacity of the computer.

この車はあの車より性能がよい。

tbd

This car has a better performance than that one.