なる， 成る， 為る
1. to become, to get, to grow, to turn, to reach, to attain
2. to result in, to turn out, to end up, to prove (to be)
3. to consist of, to be composed of, to be made up of
4. to be completed, to be realized, to succeed, to be attained, to be accompli...
成为，达到，取得；变成
年を取ると目ざとくなる。
tbd
As one grows old, one becomes a light sleeper.
[More...]
私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
tbd
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.
[More...]
2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
tbd
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.
[More...]
彼女と友達になれた時は、それはうれしかったですよ。
tbd
I was overjoyed when I was able to make friends with her!
[More...]
クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
tbd
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.
[More...]
子宮後屈があると、排卵痛が痛くなりやすいですか？
tbd
Are you more likely to get worse ovulation pains if you have a tipped uterus?
[More...]
子宮筋腫があります。大きくならないようにする方法はありますか？
tbd
I have fibroid tumours. Is there a way to stop them getting large?
[More...]
ひどくなると、亀裂が生じたり、断裂することもあります。
tbd
In severe cases, cracks can form or it can snap apart.
[More...]
古代のオーバーテクノロジーの武器は必ず制御ができなくなる。
tbd
Super technology weapons from the ancients always end up out of control.
[More...]
雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
tbd
After it rains and the ground is damp, it's easier to pull weeds.
When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.
[More...]