彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。

tbd

She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.

她不論黨派把票投給了西岡先生。

彼らは政党を組織した。

tbd

They organized a political party.

彼らは新しい政党を作ろうとしている。

tbd

They are trying to organize a new political party.

They're trying to organize a new political party.

彼らは新しい政党を作った。

tbd

They formed a new political party.

彼はその政党の主導権をにぎった。

tbd

He assumed the leadership of the political party.

彼はその政党の指導権をにぎった。

tbd

He assumed the leadership of the political party.

彼はその政党と何か関係があるのか。

tbd

Does he have anything to do with the political party?

二つの政党は提携してその法案をつぶした。

tbd

The two parties allied to defeat the bill.

注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。

tbd

The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.

大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。

tbd

When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.