彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。

tbd

He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.

日本では老いも若きも正月を祝います。

tbd

Young and old in Japan celebrate New Year's Day.

中国では、旧暦にしたがって正月を祝う。

tbd

In China, they celebrate the New Year by the lunar calendar.

In China, they celebrate New Year by the lunar calendar.

正月は家族と過ごす時間が長いのです。

tbd

At the New Year, we spend a lot of time with our family.

正月はすぐそこまで来ている。

tbd

New Year's Day is close at hand.

今年はお正月は日曜日にあたる。

tbd

This year New Year's Day falls on Sunday.

もうすぐお正月です。

tbd

It will soon be New Year.

みんなお正月の準備で忙しいのです。

tbd

Everybody is very busy getting ready for the New Year.

みなさん、楽しいクリスマス、そしていいお正月を。

tbd

I wish you all a merry Christmas and a happy new year.

まもなく楽しい正月だ。

tbd

I'm looking forward to the New Year holidays.