耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。

抗震性能差的建筑物也可能出现裂缝。

Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.

ひどくなると、亀裂が生じたり、断裂することもあります。

tbd

In severe cases, cracks can form or it can snap apart.

全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。

tbd

On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.

両国の間では貿易摩擦がいつ生じてもおかしくない。

tbd

Trade friction might arise between the nations at any moment.

離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。

tbd

It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.

無から有は生じ得ない。

tbd

Nothing can come of nothing.

無から有は生じない。

tbd

Nothing comes from nothing.

万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。

万一发生重大危机，政府应该快速采取行动。

Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.

僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。

tbd

An experiment, I would learn much later when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.

病気はしばしば飲みすぎから生じる。

tbd

Illness often results from drinking too much.