私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。

tbd

I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.

鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。

tbd

For code-type locks that don't need a key, there are 'free dial' systems where you can set any number you like, and fixed types where the number is set in advance.

設定料金に労務費用は含みません。

tbd

The stated price does not include labor charges.

新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。

tbd

The marketing department is responsible for pricing new service.

交渉の場を設定せねばならない。

tbd

We have to set the scene for negotiations.

その庭園は日本式に設定されている。

tbd

The garden is laid out in the Japanese style.

ご自由にリンクを設定して下さい。

tbd

Please feel free to link to my page.