彼を説きさとして非を認めた。

tbd

I convinced him of his fault.

彼を説いてその計画をやめさせようとしたが無駄だった。

tbd

I tried to talk him out of the project, but in vain.

彼は説いて同意させた。

tbd

I argued him into consent.

彼は私達に健康の重要性を説いた。

tbd

He preached to us about the importance of good health.

彼はそのことについて自分の子供に道理を説いた。

tbd

He reasoned with his child about the matter.

彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。

tbd

Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.

俺達に愛を説いたって無駄さ。余計憎しみを煽るだけなんだから。

tbd

Don't fall in love because we hate you still.

あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。

tbd

One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.

あの男を説き伏せようとするのは、オオカミに道理を説いて聞かせるようなものだ。

tbd

You might as well reason with the wolf as try to persuade that man.