説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。

tbd

Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.

鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。

tbd

Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.

Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.

Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.

幼稚な説得とは、人をしつこく唆すことだ。

tbd

Crude persuasion is to persistently egg someone on.

妹にあきらめるように説得してもだめだった。

tbd

It was no good persuading my sister to give up.

僕は彼女をうまく説得してデートした。

tbd

I successfully persuaded her and we went on a date.

彼は娘を説得して、パーティーに同行させた。

tbd

He persuaded his daughter into going to the party with him.

彼女を説得するのは難しいと分かった。

tbd

I found it difficult to convince her.

彼女を説得するのは一仕事だ。

tbd

It is a labor to persuade her.

彼女を説得しようとしても無駄だ。

tbd

試圖勸她是沒有用的。

It's no use trying to persuade her.

It's no good trying to persuade her.

彼女を説得してこのばかな計画を思いとどまらせなければならない。

tbd

We must talk her out of this foolish plan.