彼女の健康ではそのつらい仕事に絶えられない。

tbd

彼女には不幸が絶えない。

tbd

She is dogged by misfortune.

彼には悪評が絶えない。

tbd

He is a constant subject of scandal.

彼が死んでこの村で一番古い家系が絶えてしまった。

tbd

With his death, the oldest family in this village died out.

台風で本土との通信が絶えた。

tbd

All communication with the mainland was cut off by the typhoon.

息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。

tbd

I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all.

子供のことでは苦労が絶えない。

tbd

When it comes to my child, the trouble never ends.

I am never free from worries about my child.

この通りは車の流れが絶えない。

tbd

There's a constant flow of traffic on this road.

There is a constant flow of traffic on this road.

この習慣は絶えて久しい。

tbd

This custom became extinct a long time ago.

いまはもうこの種のちょうは絶えてしまっている。

tbd

Butterflies of this species are now extinct.